DECLARATION POLITIQUE DU PARTI COMMUNISTE SYRIEN SUR LES EVENEMENTS DE DARA : ECOUTER LES REVENDICATIONS POPULAIRES, PROMOUVOIR DES REFORMES DEMOCRATIQUES, REFUSER LES MANIPULATIONS EXTERIEURES
Déclaration politique du Parti communiste syrien sur les événements de Dara
Traduction AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/
Déclaration politique du porte-parole du Parti communiste syrien (unifié) sur les événements de Dara
Le Parti communiste syrien (unifié) souhaite réaffirmer ce que son organe (al-Nour) avait déclaré le 23 mars, soit qu’il est nécessaire de rétablir le cours normal des choses dans le gouvernorat de Dara, de s’occuper effectivement des événements regrettables qui se sont produits la semaine dernière et de prendre en considération les choses suivantes en traitant ces problèmes :
1 – Examiner les raisons qui ont conduit à ces événements
2 – Demander aux personnes responsables de fautes de rendre des comptes, en particulier celles commises par les forces de sécurité face aux événements, avec un usage disproportionné de la force contre des innocents. Des comptes doivent être rendus tant par les officiels de la police que par les hauts fonctionnaires administratifs.
3 – Dénoncer toutes les bavures et les actions de sabotage commises contre les biens publics autant que privés.
4 – Répondre aux revendications légitimes du gouvernorat de Dara.
5 – Libérer immédiatement tous ceux qui ont été arrêtés après ces événements.
6 – Commencer immédiatement à appliquer les réformes générales politiques et sociales adoptées par la direction régionale du Parti socialiste arabe Baath, et annoncées par Mme. Buthaina Shabaan, conseillère politique et information à la présidence. Ces réformes comprennent : l’annulation des lois d’urgence ; l’adoption de la loi sur les partis politiques ; une nouvelle loi sur l’information ; le renforcement du pouvoir judiciaire afin d’interdire les détentions arbitraires ; l’adoption de nouveaux mécanismes de combat contre la corruption ; le bilan de l’action du gouvernement ; la révision de la loi 41 concernant les régions frontalières… etc. En outre, nous aimerions ajouter qu’il est nécessaire de revoir les réformes économiques adoptées lors des dernières années, en particulier celles ayant à voir avec l’économie de libre marché qui ont durement touché le pays, les couches pauvres et moyennes de la population.
Par ailleurs, il y a d’autres revendications que nous estimons nécessaire de traiter, en particulier celle liées à la population d’Alhassakah d’après les lois de 1962 et celle de la diminution des prix du Mazout pour le secteur agricole.
Nous croyons que dissiper les nuages sombres qui couvrent les cieux de ce cher gouvernorat de Dara, d’aider à panser les plaies, de rendre un hommage appuyé et de prier pour que reposent en paix ceux qui ont perdu la vie nous aidera à surmonter cette crise, à créer de nouvelles conditions viables pour revenir à la vie normale et pour faire obstacle à ceux qui souhaiteraient manipuler ces événements regrettables, particulièrement les cercles qui s’opposant au cours national adopté par notre pays qui se confronte aux plans Américains et Sionistes, et visant seulement à apporter destruction et catastrophe à notre pays aussi bien qu’à la nation Arabe.
Les réformes politiques, économiques et sociales promises sont considérées comme un tournant dans l’histoire de notre pays donc les efforts de tous les patriotes et citoyens sincères devraient converger pour contribuer à l’accélération de leur mise en œuvre.
Que les âmes des martyrs reposent en paix.
Condoléances sincères à leurs familles et à leurs proches.
Vive l’unité nationale dans notre bien-aimée Syrie arabe